CHICAGO (AP) - David Festa a réussi neuf retraits, un sommet en carrière, en cinq manches, et les Minnesota Twins ont battu les Chicago Cubs 3-0 lundi soir.

Minnesota s'est rapproché à 3 1/2 jeux du leader de la division AL Central, Cleveland, le plus proche qu'ils aient été de la première place depuis le début du jeu le 18 mai.

Faisant sa cinquième titularisation en Ligue majeure depuis ses débuts le 27 juin, Festa (2-2) a permis deux coups sûrs et deux buts sur balles tout en lançant 82 tirs, un de plus que le précédent sommet pour le lanceur droitier de 24 ans.

"Cela revient vraiment à l'exécution", a déclaré Festa. "Je pense que je n'ai pas exécuté assez de lancers importants dans les premières sorties. Il y a eu des gars sur les bases, mais j'ai réalisé ce lancer important, et je suis juste content de cela."

Festa a souligné l'importance de rester en commandement lors des deuxième et troisième tours de la série au bâton.

"Encore une très bonne performance de sa part dans un stade bondé, dans un lieu avec beaucoup d'émotion. Il a su ralentir le jeu", a déclaré le manager des Twins, Rocco Baldelli. "Il est sorti vraiment tranchant. Il a raté beaucoup de battes aujourd'hui. Il avait beaucoup de choses différentes qui fonctionnaient, et vers la fin de la sortie, il s'est bien tenu ensemble."

Caleb Thielbar, Jorge Alcala, Jhoan Duran et Griffin Jax ont conclu une performance à quatre coups sûrs, Jax obtenant trois retraits pour son huitième sauvetage en 12 occasions.

Royce Lewis a frappé un sacrifice fly au troisième inning et Manuel Margot a claqué un circuit au cinquième contre Kyle Hendricks (3-10), qui a accordé cinq coups sûrs en six manches. Ryan Jeffers a frappé dans un double jeu productif en neuvième.

Matt Wallner a suivi le fly de Lewis au troisième avec un coup que le voltigeur de centre Pete Crow-Armstrong a perdu dans le crépuscule. Le voltigeur de droite Mike Tauchman n'a pas réagi assez rapidement et la balle est tombée sur la piste d'avertissement. Trevor Larnach a tenté de marquer depuis le premier but sur ce qui a été compté comme un double, mais Crow-Armstrong a lancé à l'arrêt-court Dansby Swanson, dont le relais en un bond au receveur Miguel Amaya était à temps pour le touché.

SALLE DE SOINS

Twins : Le GG Steven Okert a été placé sur la liste de deuil lundi et le DD Josh Winder a été rappelé de Triple-A St. Paul.

Cubs : Le RF Seiya Suzuki était absent en raison de douleurs au cou mais est prévu par le manager Craig Counsell de revenir dans l'alignement mardi. Cody Bellinger a été le DH de Chicago depuis son retour d'une fracture au doigt moyen gauche la semaine dernière, mais Counsell a déclaré qu'il avait encore du mal lorsqu'il essayait de "lancer avec intention." Bellinger ne jouera pas sur le terrain lors de la série des Cubs contre les Twins. ... Le DD Adbert Alzolay doit subir une opération au bras droit mardi.

SUIVANT

Le DD des Twins Pablo López (10-7, 4.65) commence mardi à la recherche de sa troisième décision gagnante consécutive. Le GG Shota Imanaga (8-2, 3.09) démarre pour les Cubs avec trois non-décisions consécutives après une victoire le 10 juillet contre Baltimore.